Anger at Russia’s covert efforts, which included targeting undersea cables, warehouses and railways, has the potential to influence European reactions to the U.S.-led push for an end to the war.