President Trump appeared in court, watching as members of the court’s conservative majority raised questions about his efforts to limit birthright citizenship.