The vice president’s book, to be released in June, will detail his return to Christianity after leaving the loosely evangelical practice of his childhood.