A month since the first U.S.-Israeli attacks and Iran’s response effectively shut off Persian Gulf oil, drivers are paying significantly more to fill up.