A jazz drummer who called off a performance in protest of the center’s being renamed for President Trump said the president’s allies had sued him as punishment.