Students and others are asking universities, including Harvard and Ohio State, to take down the names of high-profile donors with connections to Jeffrey Epstein. They have not done so yet.