A pair of verdicts held social media companies accountable for harming young users, highlighting a growing backlash as Congress struggles to pass legislation.