The San Francisco school board approved a plan to restore algebra as an option at all middle schools, more than a decade after it was removed over equity concerns.