Known early on for skin-baring temptress roles, she later earned rave reviews, a Cannes award and an Oscar nomination for her performance in the Lenny Bruce biopic “Lenny.”