Ukraine has created online marketplaces to let units select their own drones, a break from generations of standardized and centralized weapons procurement.