Theories abound as to who pulled off the largest art heist in U.S. history. In a new book, the former F.B.I. agent who handled the case dismisses many of them.