After years of criticism and financial risk, Palantir, Anthropic and small start-ups are generating rewards from their investments in defense tech.