Rachel Beth Anderson knows firsthand that her fellow documentarians can rarely afford to dress for awards shows. So she started a concierge service designed to help them.