Two doctors affiliated with the university and NewYork-Presbyterian Hospital stepped down after an external report found that the administrators mishandled allegations of abuse against Robert Hadden.