President Trump made Mr. Khalil the face of his crackdown on pro-Palestinian protests. Mr. Khalil is now living with uncertainty as the courts consider his deportation.