The Pentagon’s contract dispute with Anthropic is part of a wider clash about the use of artificial intelligence for national security and who decides on any safeguards.