Artificial intelligence promises to automate the white-collar work that made India a tech powerhouse. The country is racing to adapt before it’s too late.