The crash happened on Wednesday morning, Mayor Ras Baraka said, as federal immigration agents were pursuing a man who had been issued a final order of removal by a judge in 2017.