High winds were fueling the risk of wildfires across the Southwest and the Plains, and an Oklahoma town faced a mandatory evacuation. Officials said the weather had caused a deadly pileup in Colorado.