Zohran Mamdani, New York City’s first Muslim mayor, will observe Ramadan as he runs the nation’s largest city, blending his faith into his public life.