The Boi Tolo, one of the city’s most iconic street parties, has come to represent the glittery, gritty grass-roots celebration far from the glamour of the official parades.