The chairman, Casey Wasserman, has faced criticism ever since his name surfaced in the Epstein files. Mayor Karen Bass is the latest official to call on him to step down.