A standoff over the security of Taiwan has led to a steep decline in the number of Chinese visitors to Japan, which is heavily dependent on the tourists.