The collapse of the Trump administration’s version of events in the case was only the most recent instance in which officials gave an account of a shooting that was later contradicted.