Stolen food and beverages, which are easier to offload than costly electronics, are driving an overall spike in cargo crimes, truckers, insurers and other experts say.