People familiar with the episode said the use of the technology was not coordinated with the Federal Aviation Administration. Officials targeted what they thought was a drug cartel drone, but turned out to be a party balloon, they said.