The Maine Republican is one of her party’s most vulnerable senators, and her seat is crucial to Democratic hopes of retaking control of the chamber.