Russian troops have advanced at a glacial pace in recent months, but gains in southern and eastern Ukraine could give Moscow an edge in U.S.-mediated peace talks.