The progressive lawmaker is taking a larger role in Democratic politics, supporting moderate candidates and helping drive the party’s economic message. Now she is planning a major trip abroad.