Emails, texts, photos and videos show how Jeffrey Epstein, even after becoming a convicted sex offender, burnished his ties to royal family members from several countries and their advisers.