In a House committee hearing, the Treasury secretary declined to say if the president has the power to fire a member of the central bank’s board.