In New York City, health officials have moved to shut down one center where workers were charged with child abuse. Records show that problems extend across the network.