Jacob Kornbluh, a former lox-slinger with no degrees, became an unlikely fixture in New York politics. Now he is chasing the story of a lifetime, inside the new City Hall.