Lawyers have filed a rush of lawsuits against corporations, law firms, health care companies, art groups and nonprofits. And they are mostly winning.