The announcement that the second family is expecting a fourth child has turned Ms. Vance into a symbol of success for proponents of conservative family values.