Amazon paid Melania Trump’s production company $40 million for the film and $35 million to promote it, a sum that critics said was an effort to curry favor with the administration.