The deal with Carlyle comes after the United States and the European Union imposed sanctions on Lukoil, putting a dent in the Kremlin’s oil revenue.