The airline said assigned seating, rolled out on Tuesday, aligned with passengers’ preferences, but some customers said the scramble was part of the charm.