Gov. Greg Abbott said the state would investigate public agencies and universities that employ those with H-1B visas, a program the Trump administration has also targeted.