The Department of Homeland Security said body camera footage, taken from multiple angles, was being examined, as local officials sought to ensure evidence was preserved.