Concerns about the affordability of education, housing, health care, having a family and retirement are driving economic anxieties, a New York Times/Siena poll found.