For weeks, judges have pressed Ms. Halligan to explain why she continues to identify herself in court filings as the U.S. attorney, despite a ruling in November that she was unlawfully appointed to the job.