The Republican chairman of the Oversight Committee refused an offer to interview the former president under oath, rejecting terms he said were unreasonable.