The largest performing arts organization in the country will lay off workers, cut salaries and reduce its offerings. It may also sell its Chagall murals that are valued at $55 million.