Treasury Secretary Scott Bessent said it was a mistake for Jerome Powell to attend arguments in a case on Fed independence. But Mr. Bessent attended a tariff case.