Justice Department lawyers said they would ask an appellate court to review an injunction that imposes limits on the tactics used by immigration agents.