Last week’s shooting of two Venezuelan immigrants put the city on edge. Federal officials said the man who was shot had repeatedly backed into a Border Patrol car.