The billionaire and philanthropist has made a nearly $8 billion payment to the private foundation of his ex-wife, Melinda French Gates, tax filings show.