Nicolás Maduro, Venezuela’s president, and his wife, Cilia Flores, will make their first appearance on Monday in a New York City courthouse, the site of other high-profile proceedings.