Since the arrest of Bryan Kohberger in the murder of four college students, a case that captivated the nation, his family has stayed silent. His sister now describes their pain and confusion.